Новый французско-русский словарь - officier

1) чиновник; служащий, должностное лицо

officier municipal — должностное лицо муниципалитета

officier public — должностное лицо, имеющее право удостоверять юридические акты (нотариус, секретарь суда)

officier ministériel — должностное лицо в суде (поверенный, судебный исполнитель, секретарь, оценщик и др.)

officier de police judiciaire — должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья)

officier de l'état civil — служащий, ведающий актами гражданского состояния (обычно мэр коммуны)

grands officiers de la Couronne ист. — высшие должностные лица при короле (коннетабль, канцлер и т. п.)

2) офицер

officier de carrière — кадровый офицер

officier subalterne — младший офицер

officier supérieur — старший офицер

officier breveté — офицер с высшим военным образованием

officier général — генерал; адмирал

officier de garnison — комендант гарнизона

officier de marine, officier de vaisseau — морской офицер

officier de la marine marchande — лицо командного состава торгового флота

officier instructeur — офицер-инструктор; военный следователь

officier mécanicien — судовой механик (торгового флота)

3)

officier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легиона

officier d'académie, officier de l'Instruction publique — удостоенный знака отличия по народному просвещению

grand officier — великий командор (ордена)

4) уст. слуга

officier de bouche — 1) повар 2) провиантмейстер

1) совершать богослужение

2) перен. священнодействовать